رسائل الحب الفرنسية المصادرة فتحت أخيرا بعد 265 عاما
ا ف ب - الأمة برس
2023-11-07
تم أخيرا فتح ودراسة الرسائل التي لم يتم تسليمها والتي كتبت إلى البحارة الفرنسيين خلال حرب القرن الثامن عشر بين بريطانيا وفرنسا، بعد أكثر من 250 عاما من الغبار.
قدمت الرسائل غير المقروءة نظرة نادرة على حياة البحارة وعائلاتهم في القرن الثامن عشر، بدءًا من زوجة ضابط بحري كبير وحتى أم مسنة كانت تعاقب ابنها لعدم الكتابة.
استولت البحرية الملكية على الرسائل خلال حرب السنوات السبع، وهو صراع عالمي انتهى عام 1763 وشهد قيادة بريطانيا وفرنسا لتحالفات متنافسة.
كتبت ماري دوبوسك لزوجها لويس تشامبرلين، الملازم الأول لسفينة حربية فرنسية، في عام 1758: "يمكنني قضاء الليل في الكتابة إليك... أنا زوجتك المخلصة إلى الأبد".
"ليلة سعيدة يا صديقي العزيز. إنه منتصف الليل. أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للراحة."
اكتشف باحثون في جامعة كامبريدج أن البريطانيين قد استولوا على سفينة زوجها، جالاتيه، دون علم ماري.
لم يتلق لويس الرسالة مطلقًا، وتوفيت زوجته في العام التالي، ومن المؤكد تقريبًا قبل إطلاق سراحه من قبل البريطانيين.
وفي رسالة أخرى بتاريخ 27 يناير 1758، تنتقده والدة البحار الشاب نيكولا كويسنيل من نورماندي بسبب افتقاره إلى التواصل.
وكتبت مارغريت البالغة من العمر 61 عاما في رسالة ربما أملاها شخص آخر: "أفكر فيك أكثر مما أفكر فيك. على أية حال، أتمنى لك سنة جديدة سعيدة مليئة ببركات الرب".
وأضافت: "أعتقد أنني أؤيد القبر، لقد كنت مريضة منذ ثلاثة أسابيع. أبلغ تحياتي لفارين (زميل السفينة)، زوجته فقط هي التي تبلغني بأخبارك".
استولى البريطانيون على جالاتيه وهم في طريقهم من بوردو إلى كيبيك في عام 1758.
تجارب إنسانية عالمية
اعتبر مسؤولو الأميرالية البريطانية في ذلك الوقت أن الرسائل ليس لها أي أهمية عسكرية، وظلت الغالبية العظمى منها في الأرشيف، دون فتحها، حتى جذبت انتباه أستاذ التاريخ في كامبريدج رينو موريو.
وقال موريو الذي نشرت نتائجه يوم الثلاثاء في مجلة "Annales. Histoire, Sciences Sociales": "لقد طلبت الصندوق فقط من باب الفضول".
وقال موريو، الذي تم تقديمه مع ثلاث أكوام من الرسائل الصغيرة جدًا التي تم ربطها معًا بشريط، إنه "أدرك أنني كنت أول شخص يقرأ هذه الرسائل الشخصية للغاية منذ كتابتها".
وقال "لم يحصل المتلقون المستهدفون على هذه الفرصة. لقد كان الأمر عاطفيا للغاية".
حدد موريو كل فرد من أفراد طاقم جالاتيه البالغ عددهم 181 فردًا، برسائل موجهة إلى ربعهم، كما أجرى بحثًا في الأنساب عن الرجال ومراسليهم.
في عام 1758 وحده، تم القبض على ثلث البحارة الفرنسيين من قبل البريطانيين.
طوال فترة حرب السنوات السبع، تم سجن ما يقرب من 65000 من قبل البريطانيين.
وتوفي البعض بسبب المرض وسوء التغذية، على الرغم من إطلاق سراح آخرين.
وقال موريو إن الرسائل كانت هي الوسيلة الوحيدة التي كانت لدى عائلاتهم لمحاولة الاتصال بهم.
وأضاف: "هذه الرسائل تدور حول تجارب إنسانية عالمية، وليست مقتصرة على فرنسا أو القرن الثامن عشر".
"إنها تكشف كيف نتعامل جميعًا مع تحديات الحياة الكبرى.
وقال المؤرخ: "عندما تفصلنا عن أحبائنا أحداث خارجة عن سيطرتنا مثل الوباء أو الحروب، يتعين علينا أن نفكر في كيفية البقاء على اتصال، وكيفية طمأنة الناس ورعايتهم وإبقاء العاطفة حية".
"اليوم لدينا Zoom وWhatsApp. في القرن الثامن عشر، لم يكن لدى الناس سوى الرسائل، لكن ما كتبوا عنه يبدو مألوفًا للغاية".
